Send the Document
Share the file by WhatsApp, email or by visiting our Dubai office.
Certificate Attestation
Services in Dubai
Document attestation support for certificates and official papers, with translation guidance for documents used before UAE ministries, embassies and authorities.
MOJ CertifiedOfficial-use translation support
Legal AccuracyTerminology-focused review
ConfidentialSecure document handling
Fast SupportUrgent timelines available
Attestation & Translation Support
Attestation Support for Official Document Use
Attestation verifies signatures and official seals so documents can be relied on for official use. In the UAE, the Ministry of Foreign Affairs provides attestation services for official documents and certificates issued inside or outside the country.
Shakespeare Legal Translation Services assists clients with the translation side of attested documents and guides them on preparing documents for submission, especially when certified Arabic translation is required after attestation.
Request Document Review
Documents Covered
Documents We Handle for This Service
Send a clear scan or photo and our team will review the document type, language pair, certification requirement and delivery timeline.
Common Documents
- Education certificates
- Birth and marriage certificates
- Experience certificates
- Medical and police clearance certificates
Additional Files
- Commercial documents
- Company records and resolutions
- Embassy documents
- Foreign-issued official certificates
Our Review Focus
- Names, dates and reference numbers
- Legal terminology and authority wording
- Stamps, seals and formatting
- Submission purpose and delivery deadline
Important Note
MOFA explains that document attestation verifies the authenticity of signatures and official seals; the required route can differ depending on whether the document is digital or non-digital and where it was issued.
Need this document translated?Get Free Quote
Simple Process
How the Service Works
A simple workflow for clear pricing, reliable translation and authority-ready delivery.
Confirm Requirements
We check document type, language pair, certification need, formatting and deadline.
Translate & Review
The translation is prepared with legal terminology, accuracy and confidentiality.
Deliver Final Copy
You receive the completed translation for your intended submission or next step.
FAQ
Certificate Attestation Services in Dubai FAQ
Practical answers before you submit your document for review.
Do documents need attestation before translation?
Some foreign-issued documents may need the required attestation chain before certified translation. The exact requirement depends on the issuing country, receiving authority and document type.
Do you provide translation for attested certificates?
Yes. We translate attested certificates and official documents for UAE authority, embassy, education, employment, immigration and corporate use.
Can you advise on the correct order?
We can review the document and explain whether translation, attestation or both may be needed, but the receiving authority should always confirm its final requirement.
